Ruelle, Carolus (1922). Aristotelis Quae Feruntur Problemata Physica.

Run Info

Accuracy

Editing Progress

A 20. 861b 31-23. 862a 23 τῆς ἐν τοῖς ἄνω μέρεσιν τοῦ σώματος, ὥσπερ τοῖς οἰνωμ- ένοις ὅταν ῥιγῶσιν, τὰ εἰρημένα νοσήματα συμβαίνει γίν- εσθαι. τοῖς δὲ ἀραιοτέροις πυρετῶν γενομένων, τοὺς ἀπὸ πλείστης ἀπεψίας γενομένους πυρετοὺς καύσους συμβαίνει γίν- εσθαι, διὰ τὸ τοῖς τοιούτοις ἐσκεδάσθαι μὲν μᾶλλον κατὰ 35 πᾶν τὸ σῶμα τὰ ὑγρὰ τοῖς πυκνοσάρκοις, συνισταμένης δὲ τῆς σαρκὸς αὐτῶν ὑπὸ τοῦ χειμῶνος θερμαινόμενα τὰ ὑγρὰ πυρετοὺς ποιεῖν. γὰρ παντὸς τοῦ σώματος ὑπερβ- άλλοισα θερμότης ἐστὶ πυρετός· ἐπιτεινομένη δὲ διὰ τὸ p s6 πλῆθος τῆς ἐνυπαρχούσης αὐτοῖς ὑγρότητος καῦσος γίν- εται. Διὰ τί, ὅταν ἐκ γῆς ἀτμὸς ἀνίῃ πολὺς ὑπὸ τοῦ ἡλίου, τὸ ἔτος λοιμῶδες γίνεται; ὅτι ὑγρὸν ἀνάγκη καὶ ἔπομ- 5 ́ἀ ά. ́ ̓ .. ̓͂ον οὖν ἐν ἐ πώη ̓ησς γ́νται. οσώδης δὲ τοιαύτη ἐστίν. καὶ τὰ σώματα δὴ τότε ἀνάγκη περίττωμα 2 ολὺ ἔχειν, ὥστε ἐν τῷ θέρει ἔχειν ὕλην νοσώδη. Διὰ τί γίνεται τὰ ἔτη νοσώδη, ὅταν γένηται φορὰ 10 τῶν μικρῶν βατράχων τῶν φρυνοειδῶν; ὅτι ἕκαστον εὐσ- θενεῖ ἐν τῇ οἰκείᾳ χώρ τῆς φύσεως καὶ ταῦτα δὴ φύσ- ει ἐστὶν ὑγρά, ὥστε ἔπομβρον καὶ ὑγρὸν σημαίνειν τὸν ἐνιαυτὸν γίνεσθαι. τὰ δὲ τοιαῦτα ἔτη νοσώδη ἐ͂στίν· ὑγρὰ ʹ .- γὰρ τὰ σώματα ὄντα πολὺ ἔχει τὸ περίττωμα, ἐστι τῶν 15 νόσων αἴτιον. τί οἱ νότοι οἱ ξηροὶ ταί μὴ ὑδατώδες πυνρετώδεις κ ́αεθελατιαὲ αραεαααεαεαειν̀ γὰρ ὑγροὶ καὶ θερμοὶ φύσει. τοῦτο δʼ ἐστὶ πυρετῶδες· γὰρ πυρετὸς ἐξ ἀμφοτέρας τῆς τούτων ἐστὶν ὑπερβολῆς. 20 ὅταν μὲν οὖν ἄνευ ὕδατος πνέωσι, ταύτην ἐν ἡμῖν ποιοῦσι τὴν διάθεσιν, ὅταν δὲ ἅμα ὕδατι, τὸ ὕδωρ καταψύχει ἡμᾶς. οἱ δὲ ἐκ θαλάττης νότοι καὶ συμφέρουσι τοῖς φυ- 3 νοσήματα ng. *A 84 γινομένους A al. 862a 10 ση〈μεί- ωσαι〉 ng. 11-12 εὐθενεῖ in *leg. Levesque, Bmk. 20ἀμφοτ- έρων *A f. mel.